That's absolutely true. Only possible reason for switch is if the current Steyr weapons wear out, and the option is open as to whether to make more Steyrs or something else.
Malaysia I think ran into some license problems with Steyr and probably cannot make any more Steyrs. So they decided to switch back to the M16 system (which they were using before Steyr) by getting a license to make M4s. This made sense for them in that all the old M16's are still in stock, most personnel are still familiar with the system, and logistics will also be simple.
Yes you are correct, steyr are no longer issuing licenses to manufacture their A3 variant, it must be done in house by Steyr thats where the problem lays.