On re-reading I must actually disagree with the points you made here, while I can see and believe in the benefits or hardening the Army I can also see the needs for the other capabilities you have questioned in the above.
The HUG upgrades were conducted over an extended period of time to guarantee the availability of the legacy fleet until its replacements were available and to avoid the expense of having to replacement early with something less suitable that would have been as (if not more) expensive but less capable than the selected F-35. These upgraded aircraft will have seen a decade of more of valuable service by the time they are retired but will be well and truly in need of replacement by the time they are retired.
The Growlers are an additional niche capability the previous government decided to acquire but the 24 F model Rhinos are an interim capability that was obtained when the necessary capabilities to permit the retirement of the F-111 were not in place in time, i.e. the HUG upgrades and stand off weapons. It was intended to be a 10 year lease at $10 billion all up to cover the strike gap until the FOC of the F-35, that appears to have changed with the capability to be retained but at the expense of the final squadron of F-35s not in addition to it.
They are likely not to double the number of submarines although that was the intention. The subs are good, they do work, and the reason we need more of them is six was never sufficient to provide the required number of boats at sea once sustainment requirements were taken into account. Eight hulls was probably always the minimum number of Collins class required but the options for the last two were dropped in the early to mid 90s. When you over stretch a capability, as you know, machines and people start to break which leads to a downward spiral until the capability as a whole is broken, this is what happened to the subs and the politicisation of the project along with the lack of investment in sustainment across the RAN in general leading to greater costs to fix things that would not have broken had they been looked after properly in the first place.
If you want an example of a platform that doesn't work its not the subs its the patrol boats. Wrong requirement, wrong design, wrong sustainment model all rolled in together to have made the entire procurement a total waste of time and money. A bit like the APC upgrade, MU90, Sea Sprite, FFG upgrade and possibly the Tiger and Combat Wombat etc.