30000 + 30000 = 60000
Honestly you state the max specific reheat thrust. Supercruise is the ability to cruise with super sonic speeds at dry thrust. Dry thrust is 13464 lb per engine for the Typhoon. That means some 26928 lb of total dry thrust. It is worth noting that this is the officially given specific figure (sea level test conditions). You have to take into account that thrust may increase with speed, but decrease with altitude. The question is how much thrust is provided at a given altitude and speed. The EJ200 is claimed to be very powerful at altitudes and can adjust itself to the circumstances. The Super Hornets F414 is just slightly stronger in static conditions, but no details are known about the performance at altitude. Fact is the Typhoon is significantly smaller and lighter and that its aerodynamics are much better suited for super sonic speeds in comparison to the F/A-18. All of these factors must be taken into account.
Or to some it up shortly lower drag and a better thrust/weight ratio are essential for the Typhoon's ability to supercruise and they are the reason why the F/A-18 can't do it. Of course other factors shouldn't be dismissed as well. It is likely that the EJ200 is more optimised towards higher altitude and super sonic speed performance at all.