I don't think there is any plan for FASGW-H to be shipbourne, I just think speaking hypothetically it makes more sense than LMM. But I'd add to that that Vulcano makes more sense than that and that I'm pretty sure the average ship-mounted AShM would outperform FASGW-H in most parameters so I don't think it'll ever happen.
I think improved main gun capabilities a la Vulcano etc would be the way to go, with Sea Skua/FASGW-H/Marte Mk II/whatever on the helicopter. If one is really feeling the pinch and needs more anti-ship weapons, then so long as the design has enough space for a rack of Harpoons/Exocets or something similar, I'm sure they could be included. Depends on the user's requirements really.