In the absence of any sign of a C295/C27J type on the RNZAF horizon, I assume that whatever replaces the C-130H will be expected to fulfill the role of 'dirt-tracker' as well. I like my tactical airlifters cheap & cheerful. They have a strong tendency to end up peppered with holes (sometimes even mortared) in action.
As for the light tactical transport absence - I understand that with a far reduced Territorial Army (two thirds less) and reduced Regular Army (one third less) numbers compared to the late 70' - early 90's many are seeing it as unnecessary and not cost efficient as that support requirement they gave is not there. With newer, more efficient, more capable C-130's becoming available and the changes in NZDF Conops and force structure - I accept that they may have a point. That the infrequent light/empty load is a better penalty instead of the massive cost of introducing and operating a new capability. Buying and adding a single extra C-130J to a fleet to cover the air mobility spectrum the cost / benefit is much better than introducing even a single airframe of a new type like a CN295/C-27J. It is that first airframe that is the real cost because of ongoing support, training, documentation, increase squadron costs via more crew. The sentimental side of me wants to keep on looking up and watching a C-130 rumble overhead probably more than any other aircraft.