If you've got the helos onboard then why not launch and let them attack in the way in which they were intended? That way there might be a chance of getting enough Hellfire hits at a great enough range to make a difference.
The ANZACs have 32x ESSM in their 8 cells but they also have the capacity to carry, and do carry when deployed, 8 Harpoon. Those missiles are frigate (and larger) killers which Hellfire with its small warhead and short range is not; in the Naval environment it's designed for small surface vessels, small motor vessels, dhows, FACs at a distance from the launch platform, that sort of thing. While it could conceivably be fired from an LPD if you had the right launcher onboard, if you have a seriously armed enemy within 5 or 6 miles of an LPD still with the capability of doing it significant damage the ability to launch a few Hellfire from the ship will not be of any assistance.
I was thinking where the LHD might be near an island , and then a bunch of smaller boats zip out towards the LHD, or perhaps a Chinese warship is also nearby, on a "friendly" visit, say 5-10km away. Can you get a helo up fast enough when the enemy starts shooting? Even if the warhead is much smaller than a proper ASM, the point is to shoot back with everything you've got. Who knows- you might hit the sensors, the 5 inch gun, or even the VLS magazine.